أوبرا تتحدث إلى هيلين ميرين: 'لا أحد عادي'

أعلاه: على خشبة المسرح ، حوالي عام 1969.



هيلين: حسنًا ، لا أحد عادي بالطبع.

أوبرا: هل ترى الحياة الطبيعية على أنها شيء غير عادي؟



هيلين: بالطبع. هناك الكثير من الأعمال البطولية التي يؤديها ما نسميه الناس العاديين. أنا على وشك عمل فيلم يسمى امرأة في الذهب عن ماريا التمان ، التي قد تعتقد أنها عادية إذا مررت بها في الشارع. لكنها عملت على استعادة لوحات غوستاف كليمت التي سرقها النازيون من عائلتها. لذا في حين أنها قد تبدو غير استثنائية من الخارج ، إلا أنها بعيدة كل البعد عن الداخل من الداخل.



أوبرا: لدينا جميعًا قصصًا مذهلة عندما تنظر عن كثب بما فيه الكفاية.

هيلين: البشر فظيعون للغاية ، ومروّعون جدًا ، ومع ذلك رائعون جدًا ، وشجاعون جدًا ، ولطيفون جدًا. إن التنوع في الإنسانية يملأني بالدهشة والرعب.

أوبرا: فلنتحدث عن كونك في الستينيات من العمر. أنت على وشك أن تبلغ من العمر 69 عامًا ، ولم تكن حياتك المهنية أفضل من أي وقت مضى: لقد فزت بجائزة أوسكار في سن 61 وتم ترشيحك لجائزة أخرى في سن 64. هل لديك أي فكرة عن نوع قدوتك للمرأة في ثقافتنا المهووسة بالشباب ؟

هيلين: أصبحت على علم بذلك لأنني قرأت عنه. الحقيقة أنني لست مختلفًا. أعني ، أنا محظوظ جدًا لأنني لم أضطر أبدًا للتعامل مع تحدٍ بدني كبير. لكن هذا ما كان عليه النساء في سني نكون؛ أنا مجرد نسخة أكثر وضوحا. هناك مليون منا هناك. أعتقد أن المقاييس تتساقط باستمرار من أعيننا. شعرت عائلة غريتا غاربوس في العالم أنه يتعين عليهم التقاعد في سن 38. لقد تغير ذلك.

أوبرا: ما كنت قادرًا على فعله هو الحفاظ على طاقة وحيوية الشباب ، ولكن تقبل عمرك.

هيلين: عليك أن. إما أن تموت صغيرا أو تتقدم في السن. لا توجد طريقة اخري. لم أكن أريد أن أموت صغيرا. انظر إلى كورت كوبين - بالكاد رأى جهاز كمبيوتر! الأشياء الرقمية التي تحدث مثيرة للغاية. أنا فقط أشعر بالفضول حيال ما سيحدث بعد ذلك.

أوبرا: ما هو الدرس الذي استغرق منك وقتًا أطول لتتعلمه؟

هيلين: ما زلت أتعلم ذلك: أتخذ نفس قرار العام الجديد كل عام ، وهو في الأساس رد مكالمات الناس الهاتفية. أنا الأسوأ. ومحاولة أن تكون اجتماعيًا واجتماعيًا أكثر.

أوبرا: ربما ليس من المفترض أن تكون كذلك.

هيلين: ربما لا. أوه ، وحاول ألا تكون كسولًا.

أوبرا: كيف يمكن أن يكون؟

هيلين: لهذا السبب أحب العمل ، لأنني بطبيعتي كسول. إذا لم أكن مضطرًا إلى النهوض والذهاب ، فأنا لا أفعل ذلك. أنت شخص مختلف. أود أن أكون أنت ، من حيث الدافع والطاقة وخلق العالم لنفسك.

أوبرا: ماذا تعرف بالتأكيد؟

هيلين: هذا اللطف مهم. مسائل اللطف. عندما أنظر إلى الوراء ، فإن اللطف الصغير الذي أظهره لي الناس يعني الكثير.

أوبرا: ما الذي يهم السيدة هيلين ميرين حقًا؟

هيلين: يا الهي. توقف ، أوبرا! ليس لدي أي فكرة على الإطلاق. يمكنني التفكير في العديد من الأشياء المضحكة لأقولها ، مثل ملابسك الداخلية مهمة حقًا. يجب أن يكون نوعًا معينًا من الملابس الداخلية - أنت تعرف ما أتحدث عنه. الملابس الداخلية هي أهم شيء في الملابس. لكن في الحياة أعتقد أنني سأضطر إلى قول الأسرة. لهذا السبب يكون الأمر مدمرًا للغاية عندما أفكر في ماريا ألتمان والأشخاص الآخرين الذين فقدوا أسرهم بأكملها وتاريخهم.

أوبرا: لكن الشيء الأكثر أهمية هو أن الناس يمكن أن يخرجوا من ذلك ويظلوا يحبون.

هيلين: نعم. نعم بالتأكيد.

أوبرا: لذلك عندما ترى نفسك على الشاشة - مثل مدام مالوري ، دعنا نقول - ما رأيك؟

هيلين: أنا شديد النقد الذاتي. إنه كابوس بالنسبة لي ، وأنا أراقب نفسي. في كل مرة أفعل ذلك ، أعتقد ، 'لن أفعل ذلك مرة أخرى'.

أوبرا: أنت لا تنظر أبدًا إلى عملك وتفكر ، 'أحسنت؟'

هيلين: من حين لآخر ، نعم ، يمكنني أن أشاهد نفسي وأفكر ، 'أوه ، كان هذا جيدًا.' لكنها عادة ما تكون عبارة عن سطرين أو ثلاثة سطرين فقط!

أوبرا: ماذا عن حياتك؟ هل يمكنك أن تنظر إلى حياتك وتقول ذلك؟

هيلين: نعم. يمكنني بالتأكيد أن أشكر نجومي المحظوظين. حياة المرء مليئة دائمًا بالأخطاء والندم ؛ هذه فقط طبيعة الأشياء. لدي بالتأكيد الكثير من هؤلاء. لكن لدي الكثير من الأشخاص الذين أحبهم في حياتي ، وربما يكون هذا هو النجاح النهائي.

أوبرا: أعتقد ذلك بالتأكيد. شكرا جزيلا سيدتي هيلين.

مقالات مثيرة للاهتمام