ملفات باترسون

JP: هل سبق لك أن جربت قصصك علينا؟

KP: حسنًا ، لم أقصد ذلك حقًا ، لكنني أتذكر الصيف الذي كنت أحاول فيه بشدة الكتابة المحرك الرئيسي للدمى ولم أكن أعتقد أنها ستنجح أبدًا. كنا في بحيرة جورج وكانت هناك عاصفة. لذلك ، كنا جميعًا متجمعين دون أي حريق أو كهرباء ، لذلك فكرت ، 'حسنًا ، سأبدأ في قراءة هذه القصة وأرى كيف ستسير الأمور.' عندما وجدتك ، كنت في الواقع أنت ، تبحث في درج المكتب في اليوم التالي لمعرفة ما حدث في الفصل التالي ، فكرت ، 'أوه ، إنه ليس سيئًا كما كنت أعتقد.'

JP: كانت أول قصيدة منشورة لك مثل ، 'بات بات بات / أين الفأر؟ / اين القطة؟ / بات بات بات. أولاً ، أليس من السخرية أنك انتهيت من الاسم الأخير باترسون؟

( ضحك )

وبعد ذلك ، من تلك البداية الميمونة ، في أي نقطة قمت بهذه القفزة من 'بات ، بات ، بات' إلى 'أعتقد أنه يمكنني بالفعل كتابة رواية؟'

KP: أوه ، لقد استغرق الأمر مني حوالي 30 عامًا فقط ... كنت متأخراً.

JP: في الكثير من خطاباتك ، منحت أبي الكثير من الفضل لكونه أحد أعظم التأثيرات عليك ككاتب. أعني ، أنا أحب أبي وكل شيء ، لكن كيف يعمل ذلك؟

KP: حسنًا ، لقد نشأت في الخمسينيات من القرن الماضي حيث بقيت النساء اللائقات في المنزل ولديهن أطفال ولم يقمن بأي شيء سوى الاعتناء بالمنزل والأطفال والزوجات المحبة. قال والدك ، عندما طلب مني الزواج منه ، 'أعلم أنك امرأة قوية جدًا ولها هداياك الخاصة ، ولن أوقفك ، لذا سأساعدك.' ولم يكن يعلم أنه كان يصنع وحش فرانكشتاين ، لكنه دائمًا ما كان يقف بجانب ذلك وساعدني دائمًا. وكان دائمًا يقف بجانبي وكان أكبر مشجع لي.

JP: هو دائما أول شخص يقرأ كل عملك؟

KP: نعم ، هو دائما المحرر الأول.

JP: أعتقد جسر الى تيرابيثيا من الواضح أنه الكتاب الذي يربطك به الجميع على نطاق واسع ، وقد حقق نجاحًا كبيرًا طوال هذه السنوات. هل كنت سعيدًا بها عندما ظهرت لأول مرة؟ هل أنت أكثر سعادة به الآن؟ هل نما تصورك للكتاب معه؟

KP: لم أكن أعتقد حتى أن المحرر الخاص بي سينشر الكتاب. بدا الأمر وكأنه قصة شخصية. لم أكن أعرف أن أي شخص آخر يمكنه فهم ما كنت أحاول القيام به. عندما صدر الكتاب وكان هناك هذا ضخم الاستجابة الأولية لذلك ، كنت تماما غير مستعد لذلك. لم أصدق أن الجميع سيحب هذا الكتاب. وبالطبع الجميع لا يفعلون ذلك ، لكن الكثير من الناس أشادوا بذلك. فازت به Newbery بعد بضعة أشهر ، وبدأ الناس يقولون إنهم يستخدمونها في المدارس ، وفكرت ، 'كيف يمكنك تدريس كتاب كهذا؟' إنه كتاب شخصي. يبدو أن الطفل يجب أن يقرأها بمفرده في غرفة نومه تحت الأغطية أو شيء من هذا القبيل. لذلك كان من الصعب جدًا بالنسبة لي في البداية قبول حقيقة أن هذا سيكون كتابًا كان محبوبًا من قبل العديد من الأشخاص ، ولكن على مر السنين رأيت للتو كيف يعيش الناس حياتهم - وخاصة أحزانهم - للكتاب. أنا الآن في مؤتمر في مدينة نيويورك وسلمتني امرأة لتوها ملاحظة - كانت تبكي وأخبرتني عن وفاة ابنها. هذا ما يحدث للناس - فهم يجلبون أحزانهم إلى الكتاب ، ويجعل الكتاب غنيًا جدًا وقويًا جدًا.

JP: أنت ألفت الكتاب وأخي ديفيد ، ابنك ، كتب السيناريو. أيهما أعجبك أكثر - الكتاب أم الفيلم؟

KP: حسنًا ، أنا شخص كتاب. أنا فخور بالفيلم وأنا فخور بالتأكيد بما فعله ديفيد لإبقاء الفيلم قريبًا من القصة. أعلم أن الفيلم والكتاب شيئان مختلفان وأنت تقوم بعمل وسائط مختلفة بطرق مختلفة. لا يمكن لأي مؤلف أن يرغب في أن يكون الفيلم مشابهًا تمامًا للكتاب لأنه حينئذٍ سيكون فيلمًا سيئًا. سيكون الكتاب دائمًا قريبًا جدًا من قلبي ، لكنني كنت فخورة جدًا بالفيلم ، وهو فيلم يجب أن يشاهده الناس. إنه جميل جدا ، والتمثيل رائع.

ماذا يعني أن تكون السفير الوطني لأدب النشء؟

مقالات مثيرة للاهتمام