البقاء على قيد الحياة في كوريا الشمالية: 140 يومًا في الأسر لورا لينج

لورا لينغبصفتها مراسلة في Current TV ، غالبًا ما تأخذها وظيفة Laura Ling إلى أكثر الأماكن خطورة في العالم. في 17 مارس 2009 ، وجدت لورا وزميلتها إيونا لي نفسيهما محتجزين في واحدة من أكثر البلدان عزلة في العالم - كوريا الشمالية.



أثناء الإبلاغ عن آلاف الكوريين الشماليين الذين يعبرون الحدود الصينية كل عام هربًا من النظام الشيوعي في البلاد ، عبرت لورا وإونا لفترة وجيزة إلى كوريا الشمالية من الصين. بعد أن تعرضوا لهجوم عنيف من قبل الجنود ، وجدت النساء أنفسهن في سجن في كوريا الشمالية - وفي قلب مواجهة دولية بين الولايات المتحدة وإحدى الدول الوحيدة التي ليس لديها علاقات دبلوماسية معها.

كما جلست لورا مسجونة في أرض أجنبية ، أختها ، عرض أوبرا المراسلة ليزا لينغ ، قاتلت لإحضار أختها الصغيرة إلى المنزل ، حتى أنها نظمت مفاوضات سرية للغاية على أعلى المستويات للمساعدة في تحرير Laura و Euna.



الآن ، تشارك الأخوات قصتهن في المذكرات في مكان ما بالداخل . في أول مقابلة لهما معًا ، تشاركت ليزا ولورا تفاصيل 140 يومًا في الأسر لورا.



نهر تومينعلى الرغم من أنهم كانوا ينقلون أخبار الهاربين الكوريين الشماليين ، تقول لورا إنها وإونا لم تنويان عبور الحدود إلى كوريا الشمالية. تقول لورا إن فريقها استأجر مرشدًا محليًا ليريهم نهر تومين ، الذي يستخدمه العديد من الكوريين الشماليين للهروب. تقول لورا: 'كان يعرف المنطقة جيدًا'. 'لقد كان حذرًا جدًا حتى تلك اللحظة.'

تم تجميد النهر ، وتقول لورا إن المرشد قادهم إلى الجليد لالتقاط صور للمنطقة. تقول لورا: 'لقد خطونا على النهر ، مثلما يفعل هؤلاء الكوريون الشماليون للعبور'. 'واستمر دليلنا في الاقتراب أكثر فأكثر من كوريا الشمالية'.

تقول لورا أن الدليل طلب منهم أن يتبعوا. لا توجد لافتات تقول 'ممنوع التعدي.' ليس هناك أسلاك شائكة. لا يوجد سياج. لم يكن هناك حراس في الأفق ، تقول لورا. 'لكن ، بالطبع ، علمنا أنه أثناء عبورك النهر ، تقترب أكثر فأكثر من الجانب الآخر.'

تقول لورا إنهم ساروا في النهاية إلى تراب كوريا الشمالية. قالت: `` أشار دليلنا إلى قرية بعيدة عن بعد ، فقال ، 'هذا هو المكان الذي يوجدون فيه منازل آمنة حيث يقيم هؤلاء المنشقون حتى يصبحوا جاهزين للتهريب' '. 'مكثنا هناك لمدة لا تزيد عن دقيقة عندما قلنا ،' يجب أن نخرج من هنا. ' وعدنا للوراء.

لورا لينغتقول لورا إنهم عبروا عائدين إلى الصين - مع حرس الحدود الكوري الشمالي في المطاردة. تقول لورا: 'في منتصف الطريق تقريبًا عبر الجليد ، سمعنا صراخًا قادمًا من أسفل النهر'. 'استدرت ورأيت جنديين كوريين شماليين يركضون نحونا ببنادق'.

تقول لورا إنها ركضت بأسرع ما يمكن. تقول: 'أنا على هذا النهر المتجمد ، وبينما أنا على وشك الوصول إلى التربة الصينية ، سقط حذائي في الجليد'. لذا ألقيت بجسدي على الأرض ودفعت بنفسي إلى أعلى وواصلت الركض ، وفي النهاية طاردونا الجنود على الأراضي الصينية واعتقلونا.

في إحدى المرات ، تقول لورا إن يونا توقفت لمساعدتها. شعرت أن الجاذبية تسحبني للأسفل حتى لم يعد بإمكاني الركض في النهاية. وتقول: 'لقد وقعت'. كانت يونا ورائي. وبينما كانت تركض ، توقفت. وبعد ثوانٍ ، كان الحراس يصوبون بنادقهم إلينا.

تم القبض على لورا وإونا ، لكن مرشدهما هرب. قالت: `` لقد عاد وكان يمشي ببطء شديد ، ووفقًا لإونا ، قال للحراس ، 'خذوني بدلاً من ذلك' '. لكن عندما حاولوا الإمساك به انطلق. لذلك أعتقد أنه ربما كان يحاول كسب الوقت لنا للهروب.

لورا لينج وأوبراتقول لورا إن الجنود كانوا عازمين على أخذهم إلى كوريا الشمالية - بينما فعلت هي وإونا كل ما في وسعهما للبقاء على الأراضي الصينية. تقول: 'لقد أمسكنا بالتربة ، والشجيرات ، وأي شيء يمكننا التشبث به للبقاء في الصين لأطول فترة ممكنة'. فكرت ، 'كلما طالت فترة بقائنا هنا ، ربما سيرانا شخص ما ويأتي لمساعدتنا.' '

ومع ذلك ، لم تكن النساء مثل الجنود. تقول: 'كان هناك حارس فوقي ، كان شرسًا بشكل خاص'. ركلني بحذائه. ضربني على وجهي وكتفي ، وهذا أرسلني بصدمة. واصل جرني عبر الجليد ، وكان هناك جندي على يونا كان يفعل الشيء نفسه.

على الرغم من بذل قصارى جهدهما ، تم جر المرأتين عبر النهر المتجمد. بدأت بالصراخ: من فضلك ، من فضلك ، أنا آسف. أنا آسف. نحن آسفون. 'أعتقد أن هذا فقط جعله أكثر انزعاجًا.'

عندما عبروا النهر ، قالت لورا إن آخر شيء تتذكره هو مؤخرة بندقيته. 'نظرت إلى الأعلى ، ورأيت البندقية تنزل ، وفكرت ،' قد تكون هذه هي النهاية بالنسبة لي '، كما تقول. 'ضربت مؤخرة البندقية رأسي ، فأغمي عليّ'.

اقرأ المزيد عن أسر لورا
ليزا لينغ ولورا لينغتقول لورا إنها وبمجرد احتجازها كانت تعيش معًا لمدة ستة أيام من أصل 140 يومًا. كانت زنزانة مساحتها 5 في 6 أقدام ، وكان هناك شريحتان على الأبواب. لم تكن هناك قضبان ، لذلك لا يمكنك الرؤية ، وإذا أغلقوا تلك الشرائح ، فقد أصبح الظلام تمامًا ، 'تقول لورا. 'لم تكن هناك طريقة للتواصل مع العالم الخارجي'.

تقول لورا إن أولويتهم القصوى كانت تدمير الأشرطة والملاحظات التي تحتوي على معلومات حول تحقيقهم. تقول: 'كان هذا هو اليوم الأول الذي تم فيه القبض علينا ، ولسبب ما تُركنا بمفردنا مع متعلقاتنا لفترة قصيرة من الوقت'. 'لذلك مع وجود الحراس خارج بابنا مباشرة ، فكرنا ،' نحتاج إلى التخلص من هذا الدليل لأننا لا نريد أن يتعرض أي شخص للخطر. '

على الرغم من قيام لورا وإونا بتصوير أشخاص من الخلف ولم يحصلوا على وجوههم الكاملة أبدًا ، إلا أنهما لم يرغبوا في المخاطرة. وتقول: 'لم نرغب في الحصول على هذا الدليل على أنني كنت أطرح مثل هذه الأسئلة التخريبية على هؤلاء الأشخاص بشأن الحكومة'. لقد مزقنا الملاحظات من دفتر الملاحظات ، وأكلناها ، ومزقنا شرائط الفيديو ، وحذفنا الصور وفعلنا كل ما في وسعنا في الوقت القليل الذي كان علينا تدمير الأدلة التي بحوزتنا.

تقول ليزا ، التي أبلغت متخفية في كوريا الشمالية في عام 2006 ، إن المذكرات عقدت قضية لورا وإونا. وتقول: 'كان الأمريكيون قد اعتُقلوا في كوريا الشمالية من قبل ، ولكن على حد علمنا ، لم يكن لدى أي شخص أي دليل على محاولتهم فعل أي شيء يمكن أن يروا أنه يحاول تقويض الحكومة'. 'هنا ، كانت هاتان الفتاتان تعملان على قطعة تصور الأشخاص الذين فروا من هذه الحكومة.'
لورا لينغووجهت إلى لورا ويونا تهمة الدخول غير القانوني والأعمال العدائية وتم نقلهما إلى عاصمة كوريا الشمالية ، بيونغ يانغ. في غرفة الاستجواب ، قالت لورا إنها كانت مستجوبة بشأن كل شيء من رب عملها إلى عائلتها. كان من أكثر الأشياء التي كنت خائفًا منها أنه كان يستجوبني وما إذا كانت شركتي مرتبطة بحكومة الولايات المتحدة بأي شكل من الأشكال أو تمولها وكالة المخابرات المركزية. رئيس تلفزيون Current TV هو نائب الرئيس آل غور. كان علي إقناعهم بأنه لا علاقة لنا بالحكومة.

تقول لورا إن محققها أحضر أيضًا ملفًا عن زيارة ليزا عام 2006. دخلت ليزا البلاد بشكل قانوني مع وفد طبي. تقول ليزا: 'لدي تأشيرة دخول في جواز سفري'. 'أنا فقط لم أخبر المسؤولين الكوريين الشماليين أنني كنت صحفي'.

تقول لورا إنها حاولت إخفاء هوية ليزا بإعطائهم اسمها المتزوج. تقول لورا: 'أردت أن أحاول التقليل من شأن كل شيء ، لكنهم عرفوا واكتشفوا ذلك'. قالوا بشكل أساسي ، 'هل تحاول أنت وأختك الإطاحة بحكومة كوريا الشمالية؟'

في النهاية ، أخبرت لورا محققها بما يريد أن يسمعه - كانت تحاول قلب نظام الحكم. علمت أن هذا هو الاعتراف الذي يريدون سماعه ، وقيل لي: 'إذا اعترفت ، فقد يكون هناك غفران. وإذا لم تكن صريحًا ، وإذا لم تعترف ، فقد يحدث الأسوأ ''. لقد كان أصعب قرار للقيام بذلك. لم أكن أعرف ما إذا كنت أحدد مصيري ويمكن إرسالي إلى فرقة إعدام في اليوم التالي. لكن كان علي أن أثق في أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

لورا لينج وأوبرافي محاكمة سرية عقدت في 4 يونيو / حزيران 2009 ، أُدينت لورا وإونا وحُكم عليهما بالسجن 12 عامًا مع الأشغال الشاقة. تقول لورا: 'لقد كنت متحجرة'. لقد حاولت أن أعد نفسي لحكم طويل. أخبرت نفسي أن هذا قد يكون طويلاً. لكن بمجرد أن سمعت هذه الكلمات ، '12 عامًا ، تأتي من القاضي ، بالكاد أستطيع الوقوف بشكل مستقيم.'

كما أخبر القاضي لورا أنه لن يكون هناك مسامحة ولن يُسمح بالاستئناف. 'هذا هو ما أصابني حقًا ، لأنني فكرت ،' هل يمكن أن تنتهي أي فرصة لعائلتي أو حكومتي أو أي شخص يتفاعلون الآن إذا قالوا لا مسامحة؟ '

تقول لورا إنها دخلت في اكتئاب عميق. تقول: 'لقد رفضت وجباتي ، وظللت نوعًا ما في زاوية مظلمة من الغرفة لفترة طويلة'.

عندما تم أخذها لأول مرة ، اعتقدت لورا أيضًا أنها قد تكون حاملاً. تقول: 'أنا وزوجي وأنا ، بدأنا في محاولة تكوين أسرة قبل مغادرتي مباشرة'. أردت نوعًا ما أن أكون حاملًا ... لأنني اعتقدت أنني ربما سأكون أقل وحديًا وسيكون لدي طفل معي. واعتقدت أيضًا أنه ربما إذا كنت حاملًا ، فربما كان من المفترض أن ينقذنا هذا الطفل وسيتعاطف الكوريون الشماليون ويدعونا نذهب.

كما اتضح ، لم تكن لورا كذلك. لقد سحقني هذا فقط لأنني اعتقدت ، 'لن أتمكن من تكوين أسرة مع زوجي مرة أخرى.

لورا لينغعلى الرغم من الحكم الصادر ضدها ، لم يتم إرسال لورا إلى معسكر العمل على الفور. بسبب تاريخها مع القرحة المؤلمة ، تم إرسال لورا إلى المستشفى لإجراء التنظير لمعرفة ما إذا كانت لائقًا للعمل. لقد أجريت عدة [تنظير داخلي] ، ولم أشعر أبدًا بأي شيء. [نحن. الأطباء] دائمًا ما يضعونني تحت التخدير ، 'كما تقول. 'قلت [للطاقم الطبي في كوريا الشمالية] ،' هل ستضعوني تحت المجهر؟ ' وقالوا ، 'ستشعر تمامًا كما شعرت في الولايات المتحدة' '

لم تتلق لورا أي تخدير. تقول: 'لقد أعطوني شيئًا ، وقد أصابني بالدوار قليلاً ، لكنني شعرت بكل شيء وكنت في حالة تأهب تام'. لقد وضعوا جهازًا في فمي حتى لا أتمكن من الكلام ، وبدأ جسدي للتو يتلوى وكنت أطلق هبوبات ضخمة من الهواء وكان هذا أكثر شعور بعدم الراحة.

تقول لورا إن الطاقم الطبي كان يعمل فقط مع ما هو متاح لديهم. وتقول: 'إنهم بلد فقير للغاية ، وهذا ما اعتادوا النظر فيه إلى معدتي وتحديد أنني مصاب بقرحة في الواقع'. قالوا إنهم سيبقونني رهن الاحتجاز الطبي حتى تتحسن قرحي حتى أتمكن من الخدمة في معسكر العمل.
لورا لينج وليزا لينج وأوبرافي بيونغ يانغ ، تقول لورا إنها كانت تحت الحراسة لكنها لم تُحتجز في السجن. تقول: 'كنت في غرفة عادية'.

ومع ذلك ، فهي تقول إن الظروف كانت أقل من مثالية. لم يكن هناك زخات مطر. وقالت إن انقطاع التيار الكهربائي يحدث عدة مرات في اليوم وانقطاع المياه. لقد طورت نظامًا للغسيل حيث يسمحون لي بتسخين غلاية من الماء ، وأخلطها ببعض الماء البارد. ثم أقوم بتنظيفها ورشها علي.

كان اتصال لورا بالعالم الخارجي محدودًا للغاية ، لكنها تمكنت من إجراء بعض المكالمات وإرسال رسائل محدودة إلى أختها وزوجها ووالديها. كما أنها كانت قادرة على تلقي البريد. تقول: 'حاولت استخدام طاقتي ، كل أوقية من طاقتي ، لمحاولة وضع استراتيجية حول كيفية الخروج من هناك ، وما يمكنني توصيله إلى ليزا في المكالمات الهاتفية التي سمحوا لنا بالحصول عليها'. 'لكنني أيضًا أمضيت الكثير من الوقت في التأمل وممارسة اليوجا.'

تقول لورا إن معرفتها بأنها لم تكن الشخص الوحيد الذي حُكم عليه خطأً في معسكرات العمل ساعدها أيضًا على الاستمرار. تقول: 'حاولت أن أفكر أن هناك الكثير من الأبرياء الذين يعانون من هذا الوضع الآن'. لقد منحني ذلك القوة. إذا كان هؤلاء الأشخاص يمرون بهذا ، فيمكنني أن أحاول حشد القوة للتغلب عليها أيضًا.

لورا لينغتقول لورا إنها تمكنت أثناء أسرها من التواصل مع بعض حراسها. قالت لورا: `` أراد أحدهم أن يعرف ، 'هل صحيح أن الأمريكيين يذهبون إلى الحانات ويلتقطون بعضهم البعض ويعودون إلى المنزل ويمارسون الجنس؟' '. قلت: حسنًا ، هذا ما يحدث. هل هذا يحدث هنا؟ فقالت: لا ، لا. إنهم يعيشون في المجتمع الأكثر تحفظًا.

تقول لورا إنها علمت الحراس الفضوليين عددًا قليلاً من أوضاع اليوجا ، لكنها وضعت حدًا في مشاركة مجلات الموضة التي تلقتها عبر البريد لأن محتواها عادة ما يكون محظورًا في البلاد. قلت: إذا سمح لك هذا ، من فضلك. لكن إذا لم تكن كذلك ، فلا يمكنني الاحتفاظ بسر. لقد فهمت ، وأعادت المجلة لي.

ليزا لينغ ولورا لينغومع ذلك ، فإن أهم علاقة طورتها لورا كانت مع محققها. في البداية ، كان شديد الصرامة. يمكن أن تدفعني نظرة واحدة منه إلى حالة من التوتر والخوف. لكن مع مرور الوقت ، أشعر أنني طورت علاقة معه وأنه يريدني أن أعود إلى المنزل. وكان يحاول أن ينقل لي معلومات يمكنني أن أنقلها إلى ليزا والتي قد تساعدني في العودة إلى المنزل.

أخبر المحقق لورا أن الولايات المتحدة بحاجة إلى إرسال مبعوث للتفاوض بشأن إطلاق سراحها. تقول: 'في مرحلة ما ، كنا نتحدث عن مبعوث مقبول'. وكنت أحاول أن أقول ، 'حسنًا ، ماذا عن رئيس شركتي ، نائب الرئيس جور؟'

بدلا من ذلك ، تم اقتراح الرئيس باراك أوباما. قلت: سيدي ، مع كل الاحترام الواجب ، إذا كنت تعتقد أن الرئيس أوباما سيأتي إلى هنا ، فقد ترسلني أيضًا إلى المخيم الآن ، كما تقول. فقال: حسنا ، ماذا عن الرؤساء السابقين؟ هكذا تطور اسم الرئيس كلينتون.

أقنعت لورا محققها بالسماح لها بالاتصال بليزا لنقل المعلومات. وسرعان ما أصبحت الأخوات القناة الوحيدة التي تتواصل من خلالها حكومتا البلدين. تقول ليزا: 'كان أمرًا غير مسبوق أن سمحوا لورا بالاتصال بي'. 'هذه هي الطريقة التي كانت تنتقل بها المعلومات ، وهذه هي الطريقة التي أُبلغت بها في النهاية من لورا أن المبعوث يجب أن يكون بيل كلينتون.'
بيل كلينتون في كوريافي 4 أغسطس 2009 ، سافر الرئيس السابق بيل كلينتون إلى كوريا الشمالية للتفاوض بشأن إطلاق سراح لورا ويونا. تقول لورا إنها سمعت لأول مرة عن وجوده عندما كانت تسير في الردهة. تقول: 'لقد كان الأمر سرياليًا'. 'كنت أسير في ممر مع العشرات من عملاء الأمن الكوري الشمالي ، ورأيت هذا الأمريكي الأصلع مع سماعة أذن ، [] عميل خدمة سرية ، وشعرت للتو بوجود بلدي.'

شاهد لورا تتذكر هذه اللحظة المحورية العودة للوطن

تم إيصال لورا وإونا إلى غرفة رأوا فيها الرئيس كلينتون. تقول لورا: 'انفتحت الأبواب ، وكان هناك'. 'شعرت أن هذا الشخص الملائكي جاء لإنقاذنا.' تقول لورا إن الرئيس بدا رزينًا وجادًا للغاية. عندما رأينا بعضنا البعض لأول مرة ، كان أبويًا وقلقًا للغاية. لقد أراد التأكد من أننا بخير. قال: بارك الله فيك.

قلت له: الرئيس كلينتون ، لقد اعتذرنا عما فعلناه. آمل أن تفعل الشيء نفسه وأن تعتذر نيابة عنا ''. قال: هذا قد تم. لا يزال لدي القليل من العمل للقيام به ، لكنني آمل وأعتقد أنك ستكون على تلك الطائرة معنا غدًا. ''

Lings في وقفة احتجاجيةبعد التحدث مع الرئيس كلينتون ، أصدر الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ إيل عفواً عن لورا لينج وإونا لي. تم لم شمل النساء بأحبائهن بعد خمسة أشهر في الأسر. تقول لورا: 'الشخص الوحيد الذي استطاع أن ينقذنا هو الرئيس كلينتون'. 'نحن نقدر ذلك جدًا لدرجة أنه كان على استعداد للقيام بذلك.'

تقول ليزا إنها أزعجت الرئيس لأنها بدت جادة بمجرد أن كانت أختها في المنزل آمنة. قلت: وجه جميل عندما وصلت إلى كوريا الشمالية. لأنه عادة ما يكون مرحًا وسعيد الحظ. قال: كان علي أن أمارس ذلك. لم يكن يريد أن يرى العالم أنه كان هناك من أجل المتعة بأي شكل من الأشكال.

إيانطوال محنتها ، تقول لورا إنها كانت غاضبة من نفسها لأنها وضعت عائلتها في مثل هذه الصدمة. 'كنت أذهب إلى الحمام وأنظر إلى نفسي في المرآة وأفكر ،' من أنت وكيف حدث هذا؟ ' لقد صفعت نفسي لأنني أردت أن أعاقب نفسي لأنني أضع عائلتي في هذا الوضع. وفكرت في ذلك كل يوم والألم الذي يجب أن يشعروا به. كان هذا أصعب شيء بالنسبة لي.

بالعودة إلى الوطن ، تقول ليزا إن عائلتها المنكوبة لم تفقد الأمل أبدًا في أن يتم إطلاق سراح لورا ولكنها كانت تخشى على سلامتها. كان هناك العديد من الجوانب غير المسبوقة لهذا - لم تتم محاكمة أي أمريكي في المحكمة العليا في كوريا الشمالية. تقول ليزا: `` لم يُحكم على أي أمريكي بالسجن لمدة 12 عامًا مع الأشغال الشاقة. بالإضافة إلى ذلك ، كانت كوريا الشمالية تطلق أسلحة نووية في هذا الوقت. لقد كانت فترة متوترة للغاية.

تقول ليزا منذ اللحظة التي سمعت فيها عن أسر لورا ، أنها اتصلت بكل شخص تعرفه طلباً للمساعدة. تقول: 'علمت أننا كنا في وضع صعب حقًا'. ليس هناك الكثير مما تستطيع حكومتنا فعله لأن هذا بلد ليس لنا معه علاقة دبلوماسية. لا يمكنك فقط الاتصال بشخص ما والقول ، 'هل يمكننا مناقشة هذا الوضع؟'

تقول ليزا إن والديها كانا بجانبهما. تقول: 'توقفت أمي عن الاستحمام للتو ، وكان علي أن أخبرها أن تستحم وتغير ملابسها ذات يوم'. 'والدنا ، الذي عادة ما يكون من النوع المضحك للغاية ، يطرح النكات طوال الوقت. ... أصعب شيء أن تسمع بكاء والدك. مجرد البكاء بلا هوادة هو حقا شيء مؤلم.

يونا لي والعائلةتقول لورا إنها قلقة بشكل خاص على زوجها ، إيان ، أثناء وجوده في الأسر - حتى أنها بدأت في تخيل نساء أخريات يمكن أن يقضي حياته معها. كان الأمر صعبًا ومؤلمًا بالنسبة لي ، لكنني لم أرغب في أن يكون زوجي بمفرده. أردت أن يكون هناك شخص ما يعتني به ويمكنه مشاركة الحياة معه. لم أكن أريده أن يقضي عقوبة معي ، لذلك كنت أتخيل في رأسي من كنت أعتقد أنه قد يكون مقبولاً.

ومع ذلك ، لم يفكر إيان في أحد سوى زوجته. يقول: 'كل يوم في الخامسة ، كنت أكتب إلى لورا'. لقد اقترحت أن يكون هذا هو الوقت الذي ستفكر فيه بي وسأفكر فيها. لذلك كنت أكتب لها وأخبرها عما كان يحدث خلال النهار.

التهمت لورا كل كلمة. تقول لورا: 'هذه الرسائل تعني لي كل شيء'. لقد كانوا الأكسجين الخاص بي. لقد جعلوني أستمر.

يقول إيان إن أصعب شيء في تجربة لورا لم تكن تعرف أبدًا كيف كانت حقًا. لقد اشترينا مؤخرًا منزلاً وانتقلنا إليه ، وسأعود إلى المنزل إلى هذا المنزل كل يوم بعد العمل. سيكون هناك تذكير بلورا هناك ومع ذلك سيكون فارغًا ، 'كما يقول. كنت أنام لبضع ساعات ، وكنت أستيقظ ، وأبحث في الإنترنت ، وأبحث عن الأخبار. ربما أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى ليزا. لذلك كان هذا هو الجزء الصعب حقًا - عدم معرفة مكان وجودها. ماذا كانت تفعل. كيف كانت.

اليوم ، يبدو مستقبل لورا وإيان أكثر إشراقًا من أي وقت مضى. في يونيو 2010 ، ستلد لورا طفلها الأول.
ليزا لينغ ولورا لينغمنذ عودتهما إلى الوطن ، تقول لورا إنها لا تزال قريبة من يونا لي. 'يونا بخير. تقول لورا: `` نتحدث كثيرًا. 'إنها تقضي الكثير من الوقت مع زوجها مايكل وابنتهما المحببة.'

تقول لورا إن إيونا تعمل أيضًا على كتاب يشرح بالتفصيل تجربتها في كوريا الشمالية. لقد أمضيت أنا وإونا ما مجموعه ستة أيام معًا في الأسر ، وسأعتبر Euna إلى الأبد أحد أفراد عائلتنا. لكن يونا لديها قصة مختلفة ترويها. 'لذلك سوف تكتب عن كيفية تجاوزها لذلك ، وأنا متشوق لقراءة ما ستقوله.'

يقول بعض النقاد إن تقارير لورا ويونا كانت غير مسؤولة وأنه لا ينبغي أن يكونوا بالقرب من الحدود. تقول: 'كنت في مهمة لرواية قصة لبرنامج Current TV عن أزمة جارية ، وأردت رفع مستوى الوعي حول الظروف المروعة في كوريا الشمالية وما يفرون منه هؤلاء الأشخاص اليائسون'. لم يكن من الممكن أن تُروى تلك القصة. آمل أن يسلط هذا الكتاب الضوء على ذلك ، بالإضافة إلى ما حدث أثناء أسرتي.

تقول ليزا إنها مصممة أكثر من أي وقت مضى على الانتهاء من سرد القصة التي بدأتها أختها. 'لقد كان صادمًا للغاية لدرجة أن [لورا] أرادت أن تبطئ قليلاً. من ناحية أخرى ، أنا أكثر جنونًا من أي وقت مضى لرغبتي في فضح الأشياء والإبلاغ عنها ، 'تقول ليزا. لقد أصبحت أكثر تصميمًا من أي وقت مضى على محاولة رفع مستوى الوعي. هناك أزمة حقيقية ، وما زلنا نأمل أن يرغب الناس ، من خلال تجربة لورا ويونا ، في أن يصبحوا أكثر وعياً بهذه الأزمة الإنسانية على حدود كوريا الشمالية والصين.


تابع القراءة تتأمل ليزا لينغ كيف هرب والد زوجها من كوريا الشمالية
الحالة المروعة للأزمة الإنسانية في كوريا الشمالية العيش في كوريا الشمالية: منظور طفل
نشرت05/18/2010

مقالات مثيرة للاهتمام